Chess.com

I've worked on : translating, proofreading texts
Period : 2014 - up to now
Locations : Moscow (Russia), Kutaisi (Georgia)

Project is dedicated to chess. My mission in the project is to translate texts from English into Russian and Georgian.

My role is also to check the site itself in order to find any bugs that could occur. It requires the skills of playing chess, which I do have being professional chess player over the years.

It was my first experience in working in professional translation platform (crowdin) and it was very exiting and inspiring for me.

In total I've delivered 50 000+ translated words for Georgian and 50 000+ words for Russian in chess.com web site, chess.com app for Android, iOS and Windows and chesskid.com.

I am still currently working for chess.com. I've been also recently engaged in chesskid subtitles translation project. This inspires me even more than general site because children from around the world would soon be able to learn playing chess for free.